2018届毕业生年度就业质量报告
创业就业与校企合作办公室
二〇一八年十二月十日
目 录
一、 学院概述 2
二、2018届毕业生就业基本情况 3
(一) 毕业生规模与结构 3
(二)2018届毕业生就业情况 6
(三)就业行业分布 27
(四) 就业区域分布 27
(五) 家庭经济困难学生帮扶情况 28
三、未就业毕业生情况 31
四、近三年我校毕业生规模及就业情况 32
五、 加强毕业生就业工作的主要措施与经验 32
(一)统一工作思想理清工作思路 33
(二)强化就业指导提升就业能力 34
(三)拓竞就业渠道确保充分就业 35
(四)加大就业困难群体帮扶力度,进一步完善全程帮扶机制 36
(五)规范管理服务确保安全稳定 39
(六)加强组织领导明确目标责任 40
(七)对学校就业指导与服务的满意度 42
党的十九大指出:“就业是最大的民生。要坚持就业优先战略和积极就业政策,实现更高质量和更充分就业”。云南外事外语职业学院深入贯彻落实国家大学生就业创业各项政策,紧密围绕学院人才培养中心工作,以人才需求为本,以“高就业率、高就业质量、高满意度”为目标,进一步优化专业设置和人才培养模式,做精职业生涯辅导、做细就业服务、做深双创教育。
截止2018年12月20日,学院整体就业率为 98.08%,就业质量、就业满意度、社会认可度稳步提升。
一、学院概述
云南外事外语职业学院由云南省人民政府2012年2月22日批准,中华人民共和国教育部3月31日审查后同意备案,纳入国家计划内统一招生,具有独立颁发国家承认学历文凭资格的全日制普通高等职业学院。学校投资4.2亿元,占地393.58亩,规划建筑面积262387.6平方米,是我省最大的教育外资引资项目。
学校以培养“现代素质,国际视野”高素质人才为目标,以“外事天下,语言世界”为主题文化。秉承“慎独求真、创新学超越”的校训;“坚强拼搏,追求卓跞”的校风;“教以立人,博学海纳,师心独见”的教风:“尊师勤学,树德博学,以建人为师”的学风。
学校与泰国清迈大学、泰国坎查纳布里皇家大学、泰国纳瑞宣大学、泰国帕府大学、美国皮尔斯大学、韩国东州大韩国湖南大学、韩国全州大学、英国全球伦敦学院等国外高校建立了合作关系,实施人才联合培养、课程资源共享、共建实习实训基地,能够为护理、学前教育、酒店管理、韩语和泰语等专业学生提供实习(就业)岗位。2016年我校在泰国北碧皇家大学建立“中国语言文化中心”。
学校拥有一支专兼结合的教师队伍,副高以上职称占专任教师的13.5%;硕士研究生以上学历占专任教师的28.6%;双师素质教师比例达42.43%。校级教学名师6人、校级教学团队3个,省级名师访问学者1人。
二、2018届毕业生就业基本情况
(一)毕业生规模与结构
我校2018届毕业生1041人,共13个专业。其中男生 190人,占 18.25 %;女生651人,占62.54%;少数民族360 人,占 34.58 %。
表1 2018届毕业生按学院分布汇总表
学院 |
人数 |
占比 |
护理学院 |
428 |
41.11% |
经济管理学院 |
237 |
22.77% |
工程技术学院 |
120 |
11.53% |
人文艺术学院 |
175 |
16.81% |
外语航空学院 |
81 |
0.79% |
表2 2018届毕业生按专业分布汇总表
专业 |
人数 |
占比 |
工程造价 |
63 |
0.61% |
航空服务 |
22 |
0.21% |
护理 |
428 |
41.12% |
会计 |
171 |
16.43% |
建筑工程管理 |
32 |
0.31% |
经济管理 |
50 |
0.48% |
商务英语 |
21 |
0.20% |
室内设计技术 |
25 |
0.24% |
文秘 |
24 |
0.23% |
物流管理 |
16 |
0.15% |
学前教育 |
151 |
14.51% |
应用韩语 |
12 |
0.12% |
应用泰国语 |
26 |
0.25% |
表3 2018届毕业生按民族分布汇总表
民族 |
人数 |
占比 |
基诺族 |
1 |
0.10% |
普米族 |
1 |
0.10% |
景颇族 |
2 |
0.19% |
水族 |
1 |
0.10% |
布朗族 |
2 |
0.19% |
土族 |
2 |
0.19% |
拉祜族 |
7 |
0.67% |
藏族 |
2 |
0.19% |
瑶族 |
1 |
0.10% |
怒族 |
3 |
0.29% |
彝族 |
117 |
11.24% |
纳西族 |
8 |
0.77% |
壮族 |
30 |
2.88% |
苗族 |
10 |
0.96% |
傈僳族 |
17 |
1.63% |
佤族 |
13 |
1.25% |
回族 |
28 |
2.69% |
哈尼族 |
53 |
5.09% |
傣族 |
21 |
2.02% |
白族 |
40 |
3.84% |
汉族 |
682 |
65.51% |
(二)2018届毕业生就业情况
截止到2018年10月31日,我校就业学生 1021人,整体就业率98.08%。其中专升本 179人,占比 17.20%;应征入伍 2人,占比 0.02%;自主创业 2人,占比0.02%。
表4 2018届毕业生全国统一专升本情况统计表
姓名 |
专业 |
考入本科院校名称 |
李亚秋 |
护理学 |
昆明医科大学 |
|
张会梅 |
护理学 |
昆明医科大学 |
|
蒋雪蓉 |
护理学 |
昆明学院 |
|
海慢 |
护理学 |
昆明医科大学 |
|
杨春莉 |
护理学 |
昆明医科大学 |
|
冯明艳 |
护理学 |
昆明医科大学 |
|
何苑菲 |
工商管理 |
云南财经大学 |
|
李安娜 |
护理学 |
昆明学院 |
|
岳梅 |
汉语言文学 |
云南民族大学 |
|
张培燕 |
护理学 |
昆明学院 |
|
熊世帅 |
护理学 |
昆明医科大学海源学院 |
|
陈梦婷 |
护理学 |
昆明医科大学海源学院 |
|
何城 |
会计学 |
昆明理工大学 |
|
杨凡 |
护理学 |
云南经济管理学院 |
|
张丽蓉 |
护理学 |
云南中医学院 |
|
陈云秀 |
财务管理 |
云南民族大学 |
|
赖青青 |
会计学 |
云南财经大学 |
|
朱施璇 |
工商管理 |
云南财经大学 |
|
唐艳 |
会计学 |
云南财经大学 |
|
朱鸿琴 |
会计学 |
云南财经大学 |
|
杨旭 |
护理学 |
昆明医科大学海源学院 |
|
李晓雨 |
会计学 |
西南林业大学 |
|
许小斐 |
护理学 |
昆明医科大学海源学院 |
|
玉香海 |
市场营销 |
云南财经大学 |
|
丁颖 |
护理学 |
昆明医科大学海源学院 |
|
李克芳 |
会计学 |
西南林业大学 |
|
张蜀建 |
会计学 |
西南林业大学 |
|
李健源 |
护理学 |
云南中医学院 |
|
洪霞 |
汉语言文学 |
楚雄师范学院 |
|
李志虹 |
护理学 |
昆明医科大学 |
|
李世芮 |
护理学 |
昆明医科大学海源学院 |
|
周艳苹 |
护理学 |
昆明医科大学海源学院 |
|
琪闪堆 |
护理学 |
昆明医科大学海源学院 |
|
程姝 |
护理学 |
昆明医科大学海源学院 |
|
邱红芬 |
护理学 |
云南经济管理学院 |
|
周叶 |
护理学 |
云南经济管理学院 |
|
张莉莎 |
会计学 |
云南财经大学 |
|
王雅琪 |
护理学 |
云南经济管理学院 |
|
付柏顶 |
财务管理 |
云南财经大学 |
|
何锐 |
学前教育(师范类) |
昆明学院 |
|
岳朝芳 |
护理学 |
云南经济管理学院 |
|
杨昊霖 |
财务管理 |
云南财经大学 |
|
李丹玥 |
会计学 |
云南师范大学商学院 |
|
黄碧 |
会计学 |
西南林业大学 |
|
牛蕾蕾 |
会计学 |
云南师范大学商学院 |
|
肖景 |
护理学 |
云南经济管理学院 |
|
王映琪 |
财务会计教育 |
云南民族大学 |
|
付美玲 |
会计学 |
昆明理工大学津桥学院 |
|
唐俊 |
土木工程 |
西南林业大学 |
|
周四琼 |
经济学 |
西南林业大学 |
|
黄常明 |
泰语 |
西南林业大学 |
|
李艳 |
财务管理 |
保山学院 |
|
王龙芬 |
护理学 |
云南经济管理学院 |
|
张仙燕 |
审计学 |
滇西科技师范学院 |
|
陶秋钰 |
护理学 |
昆明医科大学海源学院 |
|
姜丽萍 |
财务管理 |
红河学院 |
|
刘朋玲 |
会计学 |
西南林业大学 |
|
刘轶同 |
英语 |
云南农业大学 |
|
李艳 |
财务管理 |
西南林业大学 |
|
谭凯方 |
汉语言文学 |
云南大学滇池学院 |
|
张露 |
汉语言文学 |
玉溪师范学院 |
|
兰奇琼 |
学前教育 |
玉溪师范学院 |
|
王凰 |
学前教育 |
玉溪师范学院 |
|
李钒圻 |
会计学 |
昆明理工大学津桥学院 |
|
杨文雪 |
护理学 |
昆明医科大学海源学院 |
|
罗文喆 |
学前教育 |
云南师范大学 |
|
何晓琼 |
学前教育 |
楚雄师范学院 |
|
杨正益 |
学前教育 |
普洱学院 |
|
孙继红 |
工商管理 |
曲靖师范学院 |
|
杨立燕 |
学前教育 |
文山学院 |
|
李桂燕 |
泰语 |
西南林业大学 |
|
马俊 |
汉语言文学(师范类) |
昆明学院 |
|
陈梦迪 |
汉语言文学 |
红河学院 |
|
杨太巧 |
学前教育 |
红河学院 |
|
汪潲伶 |
物流管理 |
文山学院 |
|
魏红 |
财务管理 |
保山学院 |
|
郑小义 |
物流管理 |
文山学院 |
|
陆龙华 |
护理学 |
昆明医科大学海源学院 |
|
李文青 |
护理学 |
云南经济管理学院 |
|
马兰英 |
物流管理 |
文山学院 |
|
卯杭 |
学前教育(师范类) |
昆明学院 |
|
李燕 |
会计学 |
昆明理工大学津桥学院 |
|
朱珊 |
会计学 |
云南大学滇池学院 |
|
郑明美 |
学前教育(师范类) |
昆明学院 |
|
莫古丹 |
审计学 |
滇西科技师范学院 |
|
元江 |
旅游管理 |
西南林业大学 |
|
李娟 |
学前教育 |
普洱学院 |
|
郑榜娇 |
工商管理 |
昆明理工大学津桥学院 |
|
段文豪 |
土木工程 |
西南林业大学 |
|
李江林 |
英语 |
楚雄师范学院 |
|
邱洪绪 |
学前教育(师范类) |
昆明学院 |
|
李婷 |
学前教育 |
云南师范大学商学院 |
|
马丽珍 |
会计学 |
云南大学滇池学院 |
|
熊诗倩 |
学前教育 |
红河学院 |
|
李世萍 |
国际经济与贸易 |
昆明理工大学津桥学院 |
|
罗开琴 |
学前教育(师范类) |
昆明学院 |
|
杨晨 |
学前教育(师范类) |
昆明学院 |
|
李珽 |
人力资源管理 |
云南大学滇池学院 |
|
艾亚鑫 |
旅游管理 |
西南林业大学 |
|
贾媛虹 |
学前教育 |
保山学院 |
|
盖聪 |
财务管理 |
云南大学滇池学院 |
|
郭昕艳 |
会计学 |
昆明理工大学津桥学院 |
|
罗怡君 |
会计学 |
云南师范大学商学院 |
|
杨锐 |
学前教育(师范类) |
昆明学院 |
|
严霞 |
学前教育(师范类) |
昆明学院 |
|
徐欣慈 |
工商管理 |
云南师范大学商学院 |
|
朱灿华 |
财务管理 |
云南师范大学商学院 |
|
胡可 |
汉语言文学 |
云南大学滇池学院 |
|
余海滔 |
电子商务 |
云南师范大学商学院 |
|
方永慧 |
学前教育 |
红河学院 |
|
陈珍华 |
泰语 |
西南林业大学 |
|
富薇茜 |
财务管理 |
云南大学滇池学院 |
|
杨叶婧 |
学前教育 |
云南师范大学商学院 |
|
李函成 |
工程造价 |
昆明理工大学津桥学院 |
|
袁康华 |
财务管理 |
保山学院 |
|
史康健 |
财务管理 |
云南大学滇池学院 |
|
李云山 |
工程造价 |
昆明理工大学津桥学院 |
|
张婷 |
财务管理 |
云南大学滇池学院 |
|
华应舒 |
特殊教育 |
滇西科技师范学院 |
|
王庭燕 |
学前教育 |
楚雄师范学院 |
|
唐涛 |
学前教育 |
云南师范大学商学院 |
|
李祖瑶 |
汉语言文学 |
云南大学滇池学院 |
|
马超荣 |
泰语 |
西南林业大学 |
|
王锐 |
工商管理 |
云南大学滇池学院 |
|
俎娜 |
学前教育 |
云南师范大学商学院 |
|
许迪珊 |
汉语言文学(师范类) |
昆明学院 |
|
郑章燕 |
特殊教育 |
滇西科技师范学院 |
|
刘琳玉 |
学前教育 |
云南师范大学商学院 |
|
李宏剑 |
财务管理 |
云南师范大学商学院 |
|
张学菊 |
会计学 |
云南师范大学商学院 |
|
杨春丽 |
会计学 |
云南师范大学商学院 |
|
李晓艳 |
会计学 |
云南师范大学商学院 |
|
蓝荣芬 |
特殊教育 |
滇西科技师范学院 |
|
铁谣 |
学前教育 |
保山学院 |
|
李星熠 |
会计学 |
云南师范大学商学院 |
|
侬保英 |
学前教育 |
云南师范大学商学院 |
|
刘悦 |
特殊教育 |
滇西科技师范学院 |
|
赵晓燕 |
学前教育 |
云南师范大学商学院 |
|
刘林 |
学前教育 |
云南师范大学商学院 |
|
马召绒 |
学前教育 |
云南师范大学商学院 |
|
李舒航 |
旅游管理 |
云南师范大学文理学院 |
|
钟乾芳 |
财务管理 |
云南师范大学商学院 |
|
李诗雨 |
学前教育 |
云南经济管理学院 |
|
周明珠 |
学前教育 |
云南师范大学商学院 |
|
张倩 |
学前教育 |
云南工商学院 |
|
龙振钰 |
文化产业管理 |
昆明理工大学津桥学院 |
|
姚胜羿 |
会计学 |
云南师范大学商学院 |
|
许晴 |
学前教育 |
云南师范大学商学院 |
|
孙晓洁 |
学前教育 |
云南经济管理学院 |
|
胡鑫 |
汉语言文学 |
云南大学滇池学院 |
|
王亭懿 |
学前教育 |
云南师范大学商学院 |
|
吴凡 |
旅游管理 |
云南师范大学文理学院 |
|
黄晓红 |
汉语言文学 |
云南师范大学商学院 |
|
赖娅菲 |
特殊教育 |
滇西科技师范学院 |
|
张曼飞 |
学前教育 |
云南工商学院 |
|
宋文海 |
会计学 |
云南工商学院 |
|
刘倩楠 |
学前教育 |
云南师范大学商学院 |
|
牛奥 |
工程造价 |
昆明理工大学津桥学院 |
|
杨娅雯 |
学前教育 |
云南工商学院 |
|
李志蓉 |
学前教育 |
云南师范大学商学院 |
|
彭艳 |
学前教育 |
云南师范大学商学院 |
|
陈梦梅 |
工商管理 |
云南师范大学商学院 |
|
张应祥 |
水利水电工程 |
云南经济管理学院 |
|
夏源 |
秘书学 |
云南民族大学 |
|
杨涛 |
工程造价 |
云南师范大学商学院 |
|
赵杰 |
工程造价 |
昆明理工大学津桥学院 |
|
马涛 |
工程造价 |
云南师范大学商学院 |
|
杨镇雄 |
工程管理 |
昆明理工大学津桥学院 |
|
谭梓怡 |
学前教育 |
云南师范大学商学院 |
|
温宇婷 |
工程造价 |
云南师范大学商学院 |
|
李江倩 |
环境设计 |
大理大学 |
|
张红丽 |
小学教育 |
滇西科技师范学院 |
|
方保坐 |
环境设计 |
西南林业大学 |
|
陈雨帆 |
土木工程 |
云南大学滇池学院 |
|
薛红泽 |
工程造价 |
云南师范大学商学院 |
|
李成琪 |
旅游管理 |
云南民族大学 |
|
何佳旭 |
土木工程 |
云南师范大学文理学院 |
|
骞静 |
工商管理 |
云南大学滇池学院 |
|
朱雨虹 |
英语 |
西南林业大学 |
|
表5 2018届毕业生全国统一专升本录取情况汇总表
录取院校 |
人数 |
占比 |
昆明医科大学 |
6 |
3.35% |
昆明学院 |
13 |
7.26% |
云南财经大学 |
9 |
5.03% |
云南民族大学 |
5 |
2.79% |
昆明医科大学海源学院 |
12 |
6.70% |
昆明理工大学 |
1 |
0.56% |
云南经济管理学院 |
11 |
6.15% |
云南中医学院 |
2 |
1.12% |
西南林业大学 |
17 |
9.50% |
楚雄师范学院 |
4 |
2.23% |
云南师范大学商学院 |
35 |
19.55% |
昆明理工大学津桥学院 |
12 |
6.70% |
保山学院 |
5 |
2.79% |
滇西科技师范学院 |
8 |
4.47% |
红河学院 |
5 |
2.79% |
云南农业大学 |
1 |
0.56% |
云南大学滇池学院 |
14 |
7.82% |
玉溪师范学院 |
3 |
1.68% |
云南师范大学 |
1 |
0.56% |
普洱学院 |
2 |
1.12% |
曲靖师范学院 |
1 |
0.56% |
文山学院 |
4 |
2.23% |
云南师范大学文理学院 |
3 |
1.68% |
云南工商学院 |
4 |
2.23% |
大理大学 |
1 |
0.56% |
为提高我校毕业生就业竞争力,鼓励学生专科就读期间积极参与自考本科学习,2018届毕业生中,共210 人报读自考本科,占毕业生总人数20.17%。
表6 2018届毕业生报读自考本科情况统计表
姓名 |
本科专业 |
主考院校 |
饶荣润 |
中小企业经营管理 |
云南财经大学 |
杨燕 |
中小企业经营管理 |
云南财经大学 |
杨懿婷 |
中小企业经营管理 |
云南财经大学 |
和惠满 |
中小企业经营管理 |
云南财经大学 |
张礼芳 |
中小企业经营管理 |
云南财经大学 |
刘荣富 |
中小企业经营管理 |
云南财经大学 |
杨凯 |
中小企业经营管理 |
云南财经大学 |
花建佳 |
中小企业经营管理 |
云南财经大学 |
刘素羽 |
中小企业经营管理 |
云南财经大学 |
杨瑷闽 |
中小企业经营管理 |
云南财经大学 |
宋玉汝 |
中小企业经营管理 |
云南财经大学 |
陈雪雯 |
中小企业经营管理 |
云南财经大学 |
付柏顶 |
中小企业经营管理 |
云南财经大学 |
沈树萍 |
中小企业经营管理 |
云南财经大学 |
易宏程 |
中小企业经营管理 |
云南财经大学 |
张景 |
中小企业经营管理 |
云南财经大学 |
胡晶晶 |
中小企业经营管理 |
云南财经大学 |
刘城成 |
中小企业经营管理 |
云南财经大学 |
朱婧 |
中小企业经营管理 |
云南财经大学 |
何成玉 |
中小企业经营管理 |
云南财经大学 |
余世芬 |
中小企业经营管理 |
云南财经大学 |
马跃波 |
中小企业经营管理 |
云南财经大学 |
王锐 |
中小企业经营管理 |
云南财经大学 |
李婷 |
中小企业经营管理 |
云南财经大学 |
木金卉 |
中小企业经营管理 |
云南财经大学 |
夏源 |
中小企业经营管理 |
云南财经大学 |
范雪霆 |
中小企业经营管理 |
云南财经大学 |
付善孟 |
中小企业经营管理 |
云南财经大学 |
杨立燕 |
中小企业经营管理 |
云南财经大学 |
杜明艳 |
中小企业经营管理 |
云南财经大学 |
段明欢 |
中小企业经营管理 |
云南财经大学 |
王忠江 |
中小企业经营管理 |
云南财经大学 |
哏思荣 |
中小企业经营管理 |
云南财经大学 |
李丹玥 |
中小企业经营管理 |
云南财经大学 |
卓玛拉姆 |
中小企业经营管理 |
云南财经大学 |
尹萌 |
中小企业经营管理 |
云南财经大学 |
罗雨微 |
中小企业经营管理 |
云南财经大学 |
李珽 |
采购与供应管理 |
云南财经大学 |
李嘉婕 |
采购与供应管理 |
云南财经大学 |
鲁宏波 |
采购与供应管理 |
云南财经大学 |
张馨予 |
采购与供应管理 |
云南财经大学 |
杨子豪 |
采购与供应管理 |
云南财经大学 |
李佳莉 |
采购与供应管理 |
云南财经大学 |
尹思敏 |
采购与供应管理 |
云南财经大学 |
胡舒涵 |
采购与供应管理 |
云南财经大学 |
雷云跃 |
采购与供应管理 |
云南财经大学 |
闫彩丽 |
采购与供应管理 |
云南财经大学 |
蔡江 |
采购与供应管理 |
云南财经大学 |
王秋艳 |
采购与供应管理 |
云南财经大学 |
周元兴 |
采购与供应管理 |
云南财经大学 |
方梅 |
采购与供应管理 |
云南财经大学 |
李婷婷 |
采购与供应管理 |
云南财经大学 |
潘思维 |
采购与供应管理 |
云南财经大学 |
王胜亮 |
采购与供应管理 |
云南财经大学 |
李明哲 |
采购与供应管理 |
云南财经大学 |
王俊程 |
采购与供应管理 |
云南财经大学 |
阳铠泽 |
采购与供应管理 |
云南财经大学 |
杨艳巧 |
采购与供应管理 |
云南财经大学 |
浦迪 |
采购与供应管理 |
云南财经大学 |
余瑾 |
采购与供应管理 |
云南财经大学 |
李晓燕 |
采购与供应管理 |
云南财经大学 |
岩香 |
采购与供应管理 |
云南财经大学 |
卓树坤 |
采购与供应管理 |
云南财经大学 |
梁梅 |
采购与供应管理 |
云南财经大学 |
朱琳 |
采购与供应管理 |
云南财经大学 |
朱雨虹 |
采购与供应管理 |
云南财经大学 |
宣文金 |
采购与供应管理 |
云南财经大学 |
李泽运 |
采购与供应管理 |
云南财经大学 |
廖顺芳 |
采购与供应管理 |
云南财经大学 |
李昕蓉 |
采购与供应管理 |
云南财经大学 |
李诗雨 |
采购与供应管理 |
云南财经大学 |
方瑛婷 |
采购与供应管理 |
云南财经大学 |
王怡 |
采购与供应管理 |
云南财经大学 |
洪珺 |
采购与供应管理 |
云南财经大学 |
毕菲燕 |
采购与供应管理 |
云南财经大学 |
李紫微 |
采购与供应管理 |
云南财经大学 |
段入汇 |
采购与供应管理 |
云南财经大学 |
刘灿 |
采购与供应管理 |
云南财经大学 |
李云山 |
项目管理 |
昆明理工大学 |
何苑菲 |
项目管理 |
昆明理工大学 |
杨肖 |
项目管理 |
昆明理工大学 |
邹虹 |
项目管理 |
昆明理工大学 |
高杨 |
项目管理 |
昆明理工大学 |
段应宝 |
项目管理 |
昆明理工大学 |
薛红泽 |
项目管理 |
昆明理工大学 |
陈鎔铧 |
项目管理 |
昆明理工大学 |
李明忠 |
项目管理 |
昆明理工大学 |
联系我们 Contact Us
电话: 0871-67985966
0871-67985988
邮编:651700
邮箱:ynfafl@163.com
网址:http://www.fafl.cn
地址:昆明市杨林职教园区云南外事外语职业学院
|
版权所有©云南外事外语职业学院 地址:昆明市杨林职教园区云南外事外语职业学院 电话:0871-67985966、67985988 |
|
邮编:651700 邮箱:ynfafl@163.com 滇ICP备11001994号-1 |
|